to go upstream. Did you get the message. What we now call the Silk Road was an amalgamation of pathways and roads, they conveyed caravans along many routes carrying many kinds of goods and money back and forth between market places. Type: noun; Details / edit; enwiki-01-2017-defs. Info. Indonesian Christians, on the other hand, especially Batak people, might travel to their hometown prior to Christmas. [8] The majority of the migrants came from rural Javanese areas; nevertheless, Jakarta also attracted migrants from all over Indonesia. Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. This is known in Indonesia as mudik or pulang kampung (homecoming). In Balinese tradition, Hindu Balinese people came home to their hometowns or their home villages during Galungan and Kuningan sacred days, as they believed it marks the time when the ancestral spirits visit their descendants in the mortal world.[7]. Contextual translation of "mudi meaning" into English. Learn more. However, people might seek to come to their hometown during this period to attend a rare opportunity: a gathering of members of the extended family, the seldomly seen relatives that are normally scattered in other cities, other provinces or even overseas. Indonesian English Indonesian – English ; English Dictionaries. (2) hilir mudik idle, tick over. (Antara Photo/Fikri Yusuf) Passengers board a ferry at Pantoloan Port in Palu, Central Sulawesi, on Sunday. As there are large numbers of travelers who perform mudik, the government of Indonesia provides additional transportation to handle the resulting massive travel surge in several days prior to and after the Lebaran. Pulang kampung, meanwhile, simply means "returning home" (a connotation of 'kampung', which literally means village). "If the government announces the ban on mass exodus (mudik), [meaning that] it applies for all," Mahfud said in a streamed conference on Saturday, April 25. It is an annual tradition that people in big cities such as Greater Jakarta , Bandung , Surabaya , or elsewhere, travel to their hometowns or other cities to visit relatives, to ask forgiveness, or just to celebrate with the whole family. mudik in a sentence - Use "mudik" in a sentence 1. mudik in Chinese : [网络] 回乡;返乡潮 …. The impact is indeed tremendous as millions of buses, cars and motorcycles jam the roads and highways, causing kilometer-long traffic jams each year. Mudik or also known as Pulang Kampung is an Indonesian term for the activity where migrants or migrant workers return to their hometown or village during major holidays. Translate Mudik to Indonesian online and download now our free translation software to use at any time. hilir-mudik to and fro. 19 Email Templates for Business Communication. Learn more. Some airlines might add extra flights or operate larger airplanes to deal with the surge in demand. mudik . Boleh jadi, Anda harus megap-megap dan terengah-engah sebentar, lebih mirip kue dadar, dan mobil yang Anda, mungkin bergerak seperti kura-kura yang sakit pinggang, tetapi. mudik in English translation and definition "mudik", Indonesian-English Dictionary online. Large numbers of mudik accidents involve motorcyclists. Discover mudik meaning and improve your English skills! The term mudik to coin the specific homecoming activity, started to enter common Indonesians' vocabulary since the 1970s. Mudik (sometimes also known as Pulang Kampung) is an Indonesian term for the activity where migrants or migrant workers return to their hometown or village during or before major holidays, especially Lebaran (Eid al-Fitr). The annual mudik tradition has begun in Indonesia. Orang-orang ini tidak tau apa yang mereka, Yah, mungkin bukan dia yang ledakkan tempat itu...,... tapi dia bisa saja yang, Well, maybe he didn't blow the place up, but he's capable of. English words for hilir-mudik include back and forth and up and down. kota dan melayani 832.181 penumpang dengan jumlah yang mencapai 5 ribu orang per hari pada, The Malang Station, located in the centre of Malang, is the main railway station, serves 832,181 passengers with the number reaching 5 thousand people per day on the, rel kereta api dan aku sungguh menyesal karena dia tak di sini saat aku, a railroad... and I'm sorry he won't be out here when I, Dan kau tahu bahwa kendaraan cantik yang dia. [6] The term mudik or udik is also found in local Indonesian languages, such as Minang, Betawi, Sundanese, and Javanese. Cookies help us deliver our services. The sudden loss of occupants after Mudik is also observable on relatively empty Jakarta streets during Lebaran, which normally suffers from clogged traffic. The word Mudik is also originated from Javanese word mulih dhisik or pulang dulu, and in English The primary motivation of this homecoming tradition is to visit one's family, especially parents. Bonfire meaning in Bengali - বহ্নিউৎসব; | English – Bangla & English (E2B) Online Dictionary. The heaviest burdens faced during mudik are congestion and travel delays on public transport or the existing road network. Although the mudik homecoming travel before Lebaran takes place in most Indonesian urban centers, the highlight is on the nation's largest urban agglomeration; Greater Jakarta, as millions of Jakartans exit the city by various means of transportation, overwhelming train stations and airports and … ( colloquial) to do mudik, annual homecoming traditions in Indonesia, specifically at Eid al-Fitr. Many of the modern surnames in the dictionary can be traced back to Britain and Ireland. Mudik means coming back to visit your hometown, typically during the Eid holidays, although you can do it anytime.Mudik is also a tradition widely held across the nation’s different localities and cultures, partly because so many Indonesians come to urban areas to work and live. mudik. , seperti katanya, dia menunggu dan datang kembali, dan menggunakan telepon misterius sebagai alasan. This begs the question – why are there so many people on the road at … Nevertheless, other ethnicities such as the Madurese are known to conduct their mudik tradition prior to Eid al-Adha instead. This definition of the word Mudik is from the Wiktionary dictionary, where you can also find the etimology, other senses, synonyms, antonyms and examples. The term mudik in Indonesian means "to sail or to travel to udik (upstream, inland) by the river". Its mean that, people are going home to their hometown where they parents are live. In 2017 it was estimated that the people that took annual mudik travel reached 33 million people. Coordinating Minister for Politics, Legal and Security Mahfud MD asserted that the mudik ban applies nationally. Historically, surnames evolved as a way to sort people into groups - by occupation, place of origin, clan affiliation, patronage, parentage, adoption, and even physical characteristics (like red hair). Mudik for Eid al-Fitr, or its similar traditions, exists in countries with Muslim majorities, such as Indonesia, Malaysia, Pakistan[4] and Bangladesh. Thus, to reduce usage of motorcycles, the government tried to lure motorcyclists away from mudik travel by offering mudik gratis, or free mudik program. The meaning of the word Mudik can be taken from the meaning of headwaters or hinterland where people live and they decide to move to the city for the better life. Mudik, is term of Indonesian language. Mudik (sometimes also known as Pulang Kampung) is an Indonesian term for the activity where migrants or migrant workers return to their hometown or village during or before major holidays, especially Lebaran (Eid al-Fitr). 14 Di beberapa kebaktian, dilaporkan bahwa terlalu banyak orang hilir, 16 At another convention it was reported that there was too much, Anda para burung gagak muda tidak perlu terbang hilir. WordSense.eu - English dictionary containing information about the meaning, the spelling and more.We answer the question: What does mudik… You may have to huff and puff for a while, your sponge, might respond like an arthritic tortoise, but if. To prevent the spread of COVID-19, the Indonesian government discouraged people from performing the mudik journey in April and May 2020.[9]. home, like she said, she waited and came back, and used the mysterious, Apa yang kita namakan Jalur Sutera sekarang merupakan peleburan dari jalan, dimana jalan tersebut memberikan akses bagi karavan di berbagai rute yang membawa berbagai macam barang dan uang, hilir. [16] Additionally, the wealthier classes — who do not participate in mudik travel — often go to local hotels or overseas to accommodate the absence of their domestic servants, drivers, and even security guards. Useful English Phrases For Running A Business Meeting Essential Academic Writing Examples and Phrases! muck definition: 1. mud, dirt, or a sticky natural substance such as animal waste: 2. something you consider very…. Meaning of Mudik: In Indonesia, the practice of migrants or migrant workers returning to their hometown or village during major holidays. The program offers motorcyclists a free service to send their motorcycles via railways, trucks or ships to their towns separately, while they travel with another mode of transportation instead. Mudik is identical to the annual homecoming tradition that occurs ahead of major religious holidays, especially Lebaran ( Eid al-Fitr). The term mudik is a combination of menuju (towards) and udik (upstream). Indonesian Dictionaries. Keratoconjunctivitis Sicca Meaning In English. Giving your opinion in English. So, maybe mudik could be translated into English as going home. [11] The numbers is approximately equal to the whole population of Malaysia (31 million, 2017 est.). How to say mudik in English? The numbers of Indonesians that take mudik or pulang kampung travel is quite tremendous. Although it might be done for short range of travel, the police and authorities have discouraged this practice, citing the motorcycle's potential danger and unsuitability for mid- to long-range mudik travel. TEMPO.CO, Jakarta - Coordinating Minister for Politics, Legal and Security, Mahfud MD, asserted that the mudik ban applies nationally. [14] The private operators of intercity and interprovince buses usually charge higher ticket costs during this period. Contextual translation of "saya tidak berangkat mudik" into English. The tradition to visit one's hometown, home village or family ancestral home is not a new tradition in Indonesian history. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. TEMPO.CO, Jakarta - Coordinating Minister for Politics, Legal and Security, Mahfud MD, asserted that the mudik ban applies nationally. Historically, surnames evolved as a way to sort people into groups - by occupation, place of origin, clan affiliation, patronage, parentage, adoption, and even physical characteristics (like red hair). WordSense.eu Dictionary: mudik - meaning, definition, origin. These mudik travelers are seen in Tegal, Central Java, on Sunday. In English, the common term is “Eid Mubarak.” Mudik. The demand for train and airplane tickets usually spikes a month or two prior to Lebaran, prompting an unusually higher cost for tickets for highly sought days of departure. Manuscripts dated from the Majapahit period describes that nobles and royals often returned from the capital city in Trowulan to their ancestral home in order to honor and appease ancestral spirits. [5] Other similar annual homecoming traditions are also observable in various parts of the world, including Chinese New Year in China, Thai Songkran, Christmas in Europe, Divali in India and Thanksgiving in America, where family members are expected to come home during these specific holidays. Mudik, or Pulang Kampung, is an Indonesian term for the activity where migrants or migrant workers return to their hometown or village during or before major holidays, especially Lebaran (Eid … As it is emphasized by that Mudik is the term for the meaning of the activity of migrants/migrant workers to return to his hometown when Indonesian people especially get their holiday for big celebration day. Some of them might even ride a motorcycle for mudik. The mudik travellers took various mode of transportation to reach their hometowns. The term mudik refers to the exodus of Indonesian workers from the cities back to their hometowns ahead of Lebaran (the Indonesian name for Idul Fitri) which starts on 28 July 2014. tanpa tujuan, tidak yakin dari jalan di depan. In most parts of Indonesia where Islam is the majority, the homecoming or mudik tradition is most often conducted in the month of Ramadhan, between a week to several days prior to Lebaran (Eid al-Fitr). In 2013, around 30 million people traveled to their hometowns during Lebaran. [12] This causes massive traffic jams and a sudden rise of demand and volume of intercity transportation. Mudik (Indonesian to English translation). Home / Mudik BB / Keratoconjunctivitis Sicca Meaning In English. Many of the modern surnames in the dictionary can be traced back to Britain and Ireland. Parsel Lebaran. 2. mudik. [13] Indonesian train operator Kereta Api Indonesia usually offers additional train trips or introduces longer trains with more cars in order to meet the demand. They spent a total sum of around 90 trillion rupiah (around US$9 billion)[10] in rural areas. Find more about mudik, the meaning of mudik and translation of mudik from Indonesian to English on Kamus.net Anda mungkin akan mendapatinya sebagai pengalaman yang menyegarkan. Outside of Java, Mudik homecoming is also significantly observable in Sumatra, especially in West Sumatra, Riau, Jambi, South Sumatra corridors, where numbers of migrant workers, especially Minang perantauan (migrant) return to their hometown to celebrate Idul Fitri. [15] The massive congestion usually occurs along Trans-Java toll road and Java's Northern Coast Road. Mudik Name Meaning. These newcomer migrants, that still nurture their links to their hometowns in rural Java or other corners in Indonesia, were actively involved in the annual mudik travel. Mudik Name Meaning. Similar phrases in dictionary Indonesian English. ইংরেজি - বাংলা Online অভিধান। Providing the maximum meaning of a word by combining the best sources with us. Mudik. The term takbiran comes from Arabic word Takbeer, which is similar in meaning to the more famous phrase, Allahu Akbar (God is the greatest). By using our services, you agree to our use of cookies. The sudden exodus of large numbers of migrant workers — most of them unskilled labor such as domestic helpers, and those who work in service sectors — has created a void in Jakarta and other major cities' daily activities, as numbers of business, services, establishments, warung and restaurants are closed for Lebaran. Human translations with examples: olx, i don't care, how old are you, i do not like you. (Antara Photo/Oky Lukmansyah) Passengers wait for their bus to depart at Mengwi Terminal in Badung, Bali, on Sunday. click for more detailed Chinese translation, definition, pronunciation and example sentences. Mudir definition: a local governor | Meaning, pronunciation, translations and examples mud definition: 1. earth that has been mixed with water: 2. earth that has been mixed with water: 3. wet, sticky…. This term usually used in Ramadhan Month. Salam Tempel might be considered as a gift to younger member of your extended family. [2] Although the mudik homecoming travel before Lebaran takes place in most Indonesian urban centers, the highlight is on the nation's largest urban agglomeration; Greater Jakarta, as millions of Jakartans exit the city by various means of transportation, overwhelming train stations and airports and also clogging highways, especially the Trans-Java toll road and Java's Northern Coast Road.[3]. Learn mudik in English translation and other related translations from Sundanese to English. Find more Indonesian words at wordhippo.com! stemming. Despite initial success in reducing mudik motorcyclists in 2014 and 2015, the number of mudik motorcyclists spiked in 2016 to 5.6 million motorcycles.[1]. "Mudik gratis 'tak berhasil' kurangi jumlah pengendara sepeda motor", "Lebaran and local pride in the annual 'mudik' custom", "Mass exodus to begin in Jakarta this weekend", "COVID-19: 'Mudik' ban to begin Friday, roads to remain open", "Jumlah Pemudik 2017 Diprediksi Mencapai 33 Juta Orang", "Malaysia, The World Factbook — Central Intelligence Agency", "Airlines Ajukan 90 Extra Flight untuk Lebaran", "PT KAI Siapkan 16 Kereta Tambahan untuk Antisipasi Lonjakan Pemudik", "Govt says roads ready for Lebaran exodus", "Mudik: a blessing for some Jakarta residents", Mudik culture followed by urbanization culture, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mudik&oldid=994896842, Articles with Indonesian-language sources (id), Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 18 December 2020, at 02:55. The annual homecoming traditions in Indonesia, specifically at Eid al-Fitr operate larger airplanes to deal the... Whole population of Malaysia ( 31 million, 2017 est. ) both languages at the same time mudik took. 10 ] in rural areas as animal waste: 2. something you very…... Around us $ 9 billion ) [ 10 ] in rural areas homecoming... 30 million people traveled to their hometown prior to Eid al-Adha instead billion ) [ ]! Dan menggunakan telepon misterius sebagai alasan extended family - বহ্নিউৎসব ; | English – Bangla & English E2B! Services, you agree to our use of cookies to do mudik, annual homecoming tradition is to one. As the Madurese are known to conduct their mudik tradition prior to.! Sudden rise of demand and volume of intercity transportation English phrases for Running a Business Essential. Home is not a new tradition in Indonesian means mudik meaning in english returning home '' ( a connotation of '. The mudik ban applies nationally homecoming ) in Indonesia as mudik or pulang (! Idle, tick over, how old are you, i do not like you be back! Of migrants or migrant workers returning to their hometowns consider very… pudi, thathaera, key skills meaning... You can look up words in both languages at the same time Dictionary mudik! Returning home '' ( a connotation of 'kampung ', which literally means village ) 2017 est..! Christians, on Sunday phrases for Running a Business Meeting Essential Academic Writing examples and phrases during Lebaran of and... Indonesians ' vocabulary since the 1970s buses usually charge higher ticket costs during period. Equal to the annual homecoming tradition that occurs ahead of major religious holidays, especially Lebaran ( Eid al-Fitr.. Are so many ways to express an opinion in English are you, i do not like you the is... Major religious holidays, especially Lebaran ( Eid al-Fitr detailed Chinese translation, definition, pronunciation example. Workers returning to their hometowns during Lebaran to sail or to travel to udik ( upstream inland., origin ferry at Pantoloan Port in Palu, Central Java, on Sunday, key skills, mudi... Travel to their hometown or village during major holidays the massive congestion usually occurs along Trans-Java toll road and 's. Tidak yakin dari jalan di depan them might even ride a motorcycle mudik. Central Sulawesi, on the other hand, especially Batak people, might travel to their hometown or village major! Gift to younger member of your extended family: 1. mud, dirt, or a sticky natural such... Datang kembali, dan menggunakan telepon misterius sebagai alasan, the practice of migrants or migrant workers returning to hometown! Definition: 1. mud, dirt, or a sticky natural substance such as motorcycles are by... Kab, pudi, thathaera, key skills, meaning mudi, boco meaning, definition,.... `` to sail or to travel to udik ( upstream, inland ) by the river.! Free translation software to use at any time to use at any time meanwhile, means! Do mudik, annual homecoming tradition that occurs ahead of major religious holidays especially! [ 12 ] this causes massive traffic jams and a sudden rise of demand and volume of and! - coordinating Minister for Politics, Legal and Security Mahfud MD, asserted that the people took! May have to huff and puff for a while, your sponge, might to... You may have to huff and puff for a while, your sponge, might respond like an tortoise. Security, Mahfud MD asserted that mudik meaning in english mudik ban applies nationally equal the. Us $ 9 billion ) [ 10 ] in rural areas motorcycles are used mudik... Can be traced back to Britain and Ireland ইংরেজি - বাংলা Online ঠভিধান। Providing maximum... A sudden rise of demand and volume of intercity transportation Essential Academic Writing examples and phrases, do... Common term is “Eid Mubarak.” mudik Lebaran, which normally suffers from traffic... Of mudik: in Indonesia as mudik or pulang kampung, meanwhile simply... To visit one 's family, especially parents to use at any time identical to the population... ' vocabulary since the 1970s kampung, meanwhile, simply means `` to or. `` to sail or to travel to their hometown where they parents are live river '' on Sunday whole of... Combining the best mudik meaning in english with us the specific homecoming activity, started to enter common Indonesians ' vocabulary since 1970s! Traffic jams and a sudden rise of demand and volume of intercity transportation Northern Coast road massive... They spent a total sum of around 90 trillion rupiah ( around us $ 9 billion ) [ 10 in. Tradition is to visit one 's hometown, home village or family ancestral is. In the Dictionary can be traced back to Britain and Ireland to or! Indonesian history other ethnicities such as motorcycles are used by mudik travelers are seen in,... Suffers from clogged traffic puff for a while, your sponge, might travel to their hometown to! Indonesia as mudik or pulang kampung ( homecoming ) menunggu dan datang kembali, dan menggunakan telepon sebagai. Combining the best sources with us one 's family, especially Lebaran ( Eid al-Fitr ) is... `` to sail or to travel to their hometown or village during major holidays animal waste: 2. you!, might respond like an arthritic tortoise, but if especially Batak people, might travel to their or! Tick over key skills, meaning mudi, boco meaning, kkrh meaning of this homecoming tradition to... Care, how old are you, i do not like you meanwhile, simply means `` returning ''... Member of your extended family used by mudik travelers to reach their hometowns definition, origin software... Do n't care, how old are you, i do not like you which normally suffers clogged... Java, on Sunday that, people are going home waste: 2. something you consider very… road network pudi! À¦‡À¦‚À¦°À§‡À¦œÀ¦¿ - বাংলা Online ঠভিধান। Providing the maximum meaning of a by... I do not like you family, especially parents family, especially Batak people, might to... Demand and volume of intercity and interprovince buses usually charge higher ticket during. For more detailed Chinese translation, definition, pronunciation and example sentences rise of demand and volume of and... Returning home '' ( a connotation of 'kampung ', which normally suffers clogged..., kkrh meaning million people traveled to their hometown where they parents are live tidak yakin dari di! Seperti katanya, dia menunggu dan datang kembali, dan menggunakan telepon misterius sebagai alasan ভিধান। Providing the maximum of! People traveled to their hometowns with us, Central Java, on Sunday to depart at Mengwi Terminal Badung... Specific homecoming activity, started to enter common Indonesians ' vocabulary since the 1970s, annual homecoming traditions Indonesia! ( Eid al-Fitr ) on public transport or the existing road network tremendous! Do n't care, how old are you, i do n't care, old... Meaning of mudik: in Indonesia, specifically at Eid al-Fitr: kab, pudi,,! Migrants from all over Indonesia natural substance such as animal waste: something. Bus to depart at Mengwi Terminal in Badung, Bali, on Sunday of modern. Extra flights or operate larger airplanes to deal with the surge in demand mudik is also on. Village or family ancestral home is not a new tradition in Indonesian means `` to sail or to travel udik. That take mudik or pulang kampung, meanwhile, simply means `` to sail or to to... By combining the best sources with us can be traced back to Britain and Ireland specific... Their hometown where they parents are live our dictionaries are bidirectional, meaning mudi, boco meaning,,... Inland ) by the river '' sum of around 90 trillion rupiah around! Means village ) used by mudik travelers to reach their hometowns and a sudden rise demand! Of this homecoming tradition is to visit one 's hometown, home village or family ancestral home not! 8 ] the majority of the migrants came from rural Javanese areas ; nevertheless, ethnicities... Lebaran, which normally suffers from clogged traffic: kab, pudi, thathaera, key skills, meaning,... To our use of cookies ) hilir mudik idle, tick over trillion rupiah ( around us 9! Other ethnicities such as animal waste: 2. something you consider very… the loss... Dia menunggu dan datang kembali, dan menggunakan telepon misterius sebagai alasan home is not a new tradition Indonesian..., around 30 million people traveled to their hometowns also attracted migrants from all Indonesia! Reach their hometowns translated from English into 28 languages their hometown prior Christmas... An arthritic tortoise, but if health, you will probably find the exhilarating... Best sources with us Online Dictionary larger airplanes to deal with the surge in.. Madurese are known to conduct their mudik tradition prior to Eid al-Adha.. A gift to younger member of your extended family during this period for Running a Business Essential. Connotation of 'kampung ', which normally suffers from clogged traffic these mudik travelers are in... Details / edit ; enwiki-01-2017-defs combining the best sources with us home to their hometowns menunggu dan kembali. And Ireland ইংরেজি - বাংলা Online ঠভিধান। Providing the maximum meaning of a word by combining best... And example sentences, origin an opinion in English using our services, you agree our! Modes of transportation such as the Madurese are known to conduct their mudik tradition to. Usually charge higher ticket costs during this period translated from English into 28 languages numbers Indonesians...